如何在一張郵票的方寸之間展現(xiàn)上海世博會(huì)的風(fēng)貌、并將其與法國(guó)館緊密地聯(lián)系在一起？這是法國(guó)設(shè)計(jì)師讓－保羅·庫(kù)贊長(zhǎng)久以來(lái)一直在苦苦思索的一個(gè)問(wèn)題。不過(guò)，在法國(guó)郵政總局20日舉行的上海世博會(huì)紀(jì)念郵票首發(fā)式上，他最終給出了自己的答案，而法國(guó)的集郵愛(ài)好者則用驚嘆和掌聲對(duì)他付出的努力表示了肯定。

這是一張簡(jiǎn)約又不失優(yōu)美的郵票：畫(huà)面中間是灰白色的世博會(huì)法國(guó)館，背景為藍(lán)色基調(diào)的黃浦江畔風(fēng)光，天空則是淡淡的橘紅色，整幅圖畫(huà)將上海風(fēng)情與法國(guó)館和諧地結(jié)合在了一起。在郵票首發(fā)式上，它被投射在白色的幕布上，靜靜接受著人們的檢視，不遠(yuǎn)處的一張小桌前，庫(kù)贊戴著眼鏡，正為排隊(duì)的人們?cè)诟魇礁鳂拥泥]品上簽下自己的名字。

“我還沒(méi)有去過(guò)上海，這個(gè)城市距離法國(guó)如此之遠(yuǎn)，仿佛世界的另一端。我是瀏覽了大量世博會(huì)的圖像后設(shè)計(jì)出這張郵票的。我已經(jīng)是個(gè)老設(shè)計(jì)師了，以前曾為法國(guó)郵政做過(guò)不少設(shè)計(jì)。老實(shí)說(shuō)，在完成這個(gè)作品之前，我并不了解中國(guó)。”在接受記者采訪時(shí)，庫(kù)贊并不掩飾自己最初的陌生感。

“因此，當(dāng)法國(guó)郵政總局把設(shè)計(jì)上海世博會(huì)郵票的任務(wù)交給我時(shí)，我簡(jiǎn)直是受寵若驚，這實(shí)在是個(gè)國(guó)際化的大題目！我不僅要在作品中表現(xiàn)上海，還要體現(xiàn)法國(guó)館的元素，而后者已經(jīng)在世博會(huì)上留下了自己的印記，”他說(shuō)。

雖然未能前往現(xiàn)場(chǎng)親身感受，但這并不妨礙庫(kù)贊通過(guò)圖片感受上海的生活，以及那里的氣氛。“我用不同的顏色將其表達(dá)出來(lái)，希望人們能看到一個(gè)不同于照片的世博會(huì)，并以此激發(fā)他們對(duì)這屆盛會(huì)的渴望，或者說(shuō)，這張郵票是一幅重繪的圖畫(huà)。”

他說(shuō)：“我選擇藍(lán)色作為風(fēng)景的基調(diào)，是希望表達(dá)水的概念，水在這屆世博會(huì)上可謂無(wú)處不在，我還希望用藍(lán)色營(yíng)造一種氛圍，烘托整個(gè)城市，因?yàn)樗{(lán)色是水的顏色，它還給人帶來(lái)延伸的感覺(jué)。一張郵票必須做到‘簡(jiǎn)單’，我們不能在其中表達(dá)太多的內(nèi)容，那樣反而會(huì)讓人感到混亂。”

在庫(kù)贊看來(lái)，這屆世博會(huì)具有極其深遠(yuǎn)的意義，“因?yàn)樗从沉宋覀兯幍倪@個(gè)時(shí)代。中國(guó)正在經(jīng)歷‘爆炸式’的發(fā)展，這個(gè)國(guó)家正經(jīng)歷著奇跡。這里人才濟(jì)濟(jì)、群英薈萃，這里每天都在上演世人矚目的變化，這里閃耀著現(xiàn)代的精神，要把這么多的內(nèi)容濃縮在一張小小的郵票上，我只能自嘆技窮，”他笑著說(shuō)，“有時(shí)我真恨不得是在一塊長(zhǎng)4米、寬3米的畫(huà)板上揮毫，這樣我就能融入更多的內(nèi)容了。”

“此外，為了這張郵票，我用不同手法設(shè)計(jì)幾種方案，有的從美學(xué)意義上講要更勝一籌，但他們最終選擇了現(xiàn)在的圖樣，因?yàn)樗钅荏w現(xiàn)世博會(huì)的景觀，烘托世博會(huì)的氣氛，同時(shí)契合中國(guó)人和法國(guó)人的表達(dá)方式，”他說(shuō)道。

“有時(shí)我想，也許能夠發(fā)行幾張不同樣式的世博會(huì)郵票，不過(guò)最后沒(méi)有實(shí)現(xiàn)，所以只能忍痛割愛(ài)了，”庫(kù)贊笑言道。