“原圖集郵”是英文Maximaphily的中譯，大陸則翻譯為“極限集郵”，參考民國70年（1981）臺北蓬萊出版社出版、晏星先生編著《圖解郵票辭典》的解釋，修正說明如下：

原圖集郵（Maximaphily）：愛好搜集原圖卡，將之珍藏而欣賞與研究之一種特殊集郵方式。歐西各國甚為風行，且有結集同好，成立原圖集郵協會者。

這里又需提到另外一個重要名詞，就是「原圖卡」又是甚么？這是maximumcard的中譯名，大陸翻譯為「極限片」，它的涵義參考前述《圖解郵票辭典》及1987年英國吉本斯公司出版的《PHILATELIC TERMS ILLUSTRATED》一書所載相關內容，歸納說明如下：

原圖卡（Maximum card）：以郵票粘貼在與該郵票相同或相關之圖畫明信片上之圖畫面，并銷蓋相關之郵戳，構成一種嶄新的物品稱之為原圖卡這種風尚于二十世紀之初，在歐洲流行起來，在一些國家，特別是法國和德國達到高潮，甚至使用特殊說明記號于明信片地址一面，用以指示其郵票系貼于另一面。自1940年代開始，由于許多國家開始注重宣傳郵票的首日發行，在新郵發行時鐫用首日戳或帶有圖案的特別郵戳，加上與郵票圖案有關的圖畫明信片也方便取用或有機構配合發行，原圖卡的制作便廣受大眾歡迎，數量急遽增加起來。」因此郵票、郵戳、圖畫明信片可稱為構成原圖卡的三要素，但它們相關要件簡述如下：

1.郵票：需為實際有郵遞效用者，停用或廢止的郵票不能使用，其他諸如欠資郵票、預銷郵票、包裹郵票、印花稅票等均不適用。

2.郵戳：郵戳圖案或其郵戳地名應與郵票或圖畫明信片之主題相關，郵戳日期以接近首日為佳，需蓋銷在郵票與圖片騎縫處。

3.圖畫明信片：其規格必須符合國際郵政聯盟公約所訂的明信片尺寸，即最大105×148mm，最小為90×140mm之間（允許誤差2mm），圖畫面的圖幅不得低于片幅面積的百分之七十五。相片、剪貼畫片、手工繪片等非明信片圖卡均不適用。

收集原圖卡如是純興趣，當然可以自由自在漫無目標的看到喜歡的就收集，但是等到收集到一定的程度，如果希望收集有成，進而乃至向全國郵展或國際郵展進軍，就必須選定題目，針對主題作專門收集。原圖集郵在國內風行也不過是最近十年才開始的事，許多年輕的朋友喜歡尋片自行制作原圖卡收集，固可滿足創作之成就感，卻失之被動，想要這樣曠日廢時的一枚一枚制片來組成一部郵集，雖然新鮮感十足卻仍無法拿到高分，何況所謂集郵還是著重其中的「集」字，尤其郵展中之評分就是考驗你的「收集」郵品功夫，因此一開始選定合適的題目就非常重要。專題集郵一般在乎各人的興趣，花、鳥、魚、獸……無一不可作為選題的對象，但參考前輩經驗，成功的要件還是在「小題大作」，淺言之要在小題目中作大文章。題目要小但也不能太過生僻，因為原圖卡究竟不同于郵票主題的多樣性，尤其四、五十年前制作的早期原圖卡，限于當時發行郵票的素材及圖畫明信片之片源，常見的主題大抵為人物、風光、建筑類居多，故宜從中發掘找出你的樂趣。去年在大陸全國郵展中獲得大鍍金最高獎的郵集「面孔」就是一個例子，面孔不只是人的面孔而已，還包括動物的面孔在內，從表情、化妝、胡須、發飾……都成為其表達的內涵，相當創新。還有人在「風光」片中找出「水」、「山」、「石」等主題來表達，也有巧思。更多人則喜歡選擇「建筑」專題，的確它要較「人像」片更有視野上的親和力，如附圖一些50年代建筑片，分別選自歐、亞、北美、非洲各種不同建筑風格。不過用「建筑」題目還是范圍太大，用「頂」或「屋頂」就是高招，你覺得如何？(作者：張興磊)